Na začátku Listerovy životní touhy bylo založit na Fidži farmu a oženit se s krásnou První lodní důstojnicí Kristínou Kochanskou. Od prvního dílu až po účast v šesté sérii hrála tuto roli C. P. Groganová.
Clare Patricia Groganová je stejná osoba, která na počátku osmdesátých let zaznamenala hity se svou skupinou Altered Images. Když se však začala věnovat herectví, musela používat své iniciály, protože herecká unie Equity už měla na svém kontě Clare Groganovou. „Když jsem poprvé hrála v Červeném trpaslíkovi, přišla jsem do maskérny BBC v Manchesteru a oni měli na zrcadle skutečně fotografii jiné Clare Grogan!“ Vzpomíná. „Sedla jsem si a tak jsem řekla té dívce: ‚Možná jste si všimla, možná ne, ale vypadám úplně jinak než na té fotografii‘. Ona na to: ‚Vypadáš opravdu jinak‘, a já na to: ‚To je vlastně proto, že to nejsem já!“
V prvních letech, kdy byly efekty mnohem méně ambiciózní, bylo méně předem nahraných úseků a méně míst. Mnohem více scén se natáčelo před živým publikem ve studiu. „Bylo to jediné natáčení, které jsem kdy dělala,“ přiznává Clare. „Reakce diváků mě opravdu docela baví, musím přiznat, že to má své vrcholy, ale je to takové zastavování a rozjíždění. Diváci milují sledování pořadů, které se natáčejí.“
Přítomnost Kochanské a Listerovo poblouznění jí v Červeném trpaslíkovi vydrželo dlouho. I tak je počet scén, ve kterých se Clare objevila, poměrně malý a je docela překvapená, že si ji fanoušci s rolí a seriálem spojují. „Má tak obrovský kult,“ říká. „Každý ví, jakou má Lister velikost bot, jakou barvu spodního prádla nosí… Z nějakého důvodu si myslím, že mi moje postava tak nějak přirostla k srdci. Opravdu netuším proč, ale stalo se. Byla to opravdu krásná role, byla to skvělá zábava, ale už je to tak dávno.“
Postava Clare se představila v první epizodě nazvané Rovnováha sil, kde si Rimmer vypůjčil Kochanské hologramový disk, aby se mohl vydávat za Listerovu vysněnou dívku. Znovu se objevila v epizodě Škvíra ve stázi druhé série, když Lister zjistil, že jeho budoucí já se oženilo s Kochanskou. „Byli jsme v Manchesteru v hotelovém pokoji,“ vzpomíná Clare. „Prostě jsme se dobře bavili. Bylo to docela vtipné. S Craigem je opravdu dobrá zábava. To vždycky zmírní tlak a napětí, když začne blbnout.“
Kochanská se krátce objevila ve čtvrté epizodě Kamila, ačkoli ji hrála tehdejší přítelkyně Craiga Charlese Suzanne Rhatiganová a teprve titulky prozradily, že se jedná o postavu „Kochanská Kamila“. Teprve v šesté sérii se vrátila pořádně v Psirénách. „Je to jako déja vu,“ říká. „Byla jsem docela překvapená, když mi zavolali… Jsem naprosto nadšená, že jsem zpátky a že se na tom podílím, zvlášť proto, že to tak dobře dopadlo.“
Tato verze Kochanské se ukáže být jen projekcí mimozemšťana. To však neznamená, že by Červený trpaslík viděl C. P. Groganovou naposledy. Ve sci-fi je možné všechno. „Myslím, že Kochanská byla jednou z těch postav, které se v prvních sériích objevily tak trochu jako škádlení Listera,“ říká Clare. „Vždycky to byla jen velmi malá role, nikdy to nebyla velká role, ale z nějakého důvodu utkvěla lidem v paměti. Nevím proč, opravdu nevím.“
