V ději Balance of Power (Rovnováha sil) dominuje nad Listerem Rimmer, a tak se Lister rozhodl získat vyšší pozici než sám Rimmer, kdy zároveň přemýšlí nad způsoby, jak mít rande s Kristínou Kochanskou (byť není naživu).
Působí to zvláštně, když se zamyslíme nad dřívějšími epizodami a vidíme, co si o tom všem myslí Rimmer.
„To je problém, který jsme řešili,“ říká Rob. „Pomysleli jsme si: Přeci jen se jí nemůže dotýkat a podobně, tak na co tohle všechno? Vstoupili jsme do jámy lvové.‘ Nakonec jsme se spokojili se situací, kdy je Rimmer frustrovaný, a dělá i nemožné, aby uplatnil všechny své síly mít navrh.“
Rimmer se chopil příležitosti ukrýt všechny Listerovy cigarety s využitím možnosti Kocoura uchopovat věci.
„Rozhodli jsme se, že kdyby se Rimmer vykoupil za denní příděl cigaret, a to dle jeho chování, čímž by se pojistil, že by ho tak měl pod palcem,“ říká Dough. „Jenže jsme se rozhodli zcela upustit od myšlenky, že by postava Listera kouřila cigarety.“
„Craig opravdu kouří. Skutečnost, že Lister kouří znamenala, že Craig kouřil v každém ohledu, každém záběru, každé scéně. Celé to pak vypadá, že vykouřil asi šedesát cigaret denně – možná to tak i bylo, a proto byl z toho každý nervózní.“
„Pohrávali jsme si s myšlenkou vyrobit nenávykové cigarety nebo něco podobného, ale pak jsme si uvědomili, že by to mohlo vysílat špatné signály.“
Samozřejmě šlo i bez řečí natřít všechny krabičky od cigaret šedou barvou…
„Udělali jsme to v podstatě tak, že jsme je malovali šedě!“ směje se Doug. „V pozdějších sériích jsme se shodli na tom, že nic šedivého nechceme, chtěli jsme tuhle zatracenou sérii v barvách, tak jsme si řekli, že třeba plechovky ležáku v šedé barvě nechceme. Měli jsme v Red Dwarf problémy s regulací. Rozhodli jsme se ‚určitě dokážeme navrhnout vlastní plechovku ležáku‘, a taky že jsme řadu piv vyrobili a nazvali Leopard Lager, kdy jsme nejen že strávili vyráběním plechovek několik hodin, ale také jsme museli do designu vrazit asi třetinu rozpočtu. Bylo neobyčejně nákladné navrhnout speciální věci, a dodat tomu i osobitý vzhled, avšak kolik jsme toho použili do seriálu? Asi 21-30 vyrobených plechovek, které se rozbili nebo vypili, a cokoliv dalšího.“
Rimmer má nadále moc nad Listerovým životem tím, že se odmítá nechat vypnout, aby se Lister setkal s Kochanské hologramem. Smyslem pobláznění Listera Kochanskou bylo udělat z něj romantičtější typ člověka, co jen nepije ležák, a nejí jen kari! Šlo pouze o nápad, jenž nakonec nebyl v pozdějších sériích realizován. Základní děj Balance of Power se nenese tolik v duchu science fiction [sci-fi], jak tomu je typické v Red Dwarf dnes.
„Dějově se více odehrává v duchu sit-comu,“ připouští Doug. „Ve smyslu ‚Chtěl bych si vyjít s tou holkou ven, ale pokud to neudělám, tak s ní nemohu na rande‘, a jako i film The Odd Couple (Podivný pár) se nese tak trochu v duchu vesmírné zápletky, jakou jsme jako jednu z prvních vytvořili.“
Když se Lister pokusí znovu vyvážit svou moc nad Rimmerem tím, že udělá zkoušku na šéfkuchaře, aby se tak stal důstojníkem, začnou se s Rimmerem dít zvláštní věci. Jednoho rána se probudí s paží Petersena, končetinou „holandského morona“. Opravdu to vypadá, jako by paže byla doplňkem, a vůbec nepatřila Chrisovi Barrie!
„Ano,“ souhlasí Rob. „Byl to velmi dobrý make-up, a někdo strávil věky nad vytvořením daného efektu!“
Rimmer zjistí, že jeho tělo nemusí vždycky, je li zvláště tvořeno počítačem, nutně vypadat jako Arnold J. Rimmer. To vedlo autory zanechat všech těch husárských kousků scénou, kdy Rimmer předstírá Kochanskou (s pomocí Hollyho a Kochanské datového disku).
„To samozřejmě nefungovalo,“ říká Doug. „Tudíž tahle věc je v skutku celá velmi plytká… Myslel jsem, že tahle epizoda měla dobré kousky, ale nakonec to nefungovalo.“
